Subtitles by OnDemandKorea
[Another happy day at the School]
[Young-chul is earliest to class for the first time!] -We have seven people today.
[And then this guy watching him.]
Hey!
Did you come alone?
Yeah.
Hey, why can't you get along with everyone else?
[The painful reality of a joke] -Just come to our class!
-Can I do that? - Yeah! Tell me, who's bothering you?
-Kang Ho-dong! -Oh sheesh!
[Is the him?! Raid!]
[It's not easy to act tough here at School]
-What are you doing? [You dare talk about me?]
[Speak of the devil!]
Is no one here yet?
Hey! The station chief is here
Chief Kang Ho-dong [Tired from a long day]
[Still handsome]
Oh! Young-chul's here today!
Of course! I'm always here!
Why did you have make up done? You won't even get screen time!
[Angering and sad, but so true]
I heard our principal complimented that our show is funny!
Oh, principal Son Suk-hee
-The principal did? -Yeah, Mr. Son loves our show.
There's a variety show I can just watch mindlessly...
Ask Us Anything
It's very fun
I strongly recommend it!
[Who's today's transfer student?]
-Yeah! -Who!
-I don't know. Do you?
What do you mean? You filmed live earlier! See, you're so old-fashioned.
Who's coming out today?
There's an article saying Red Velvet is coming out today
[He definitely heard that]
This is such an old-fashioned humor.
[Here comes Red Velvet, whom they already knew were coming]
Oh, it's now a co-ed school?
[With the brightness of 100 bulbs, Red Velvet enters!]
[A heated welcoming]
[The one and only crazy, welcoming with Red Velvet's own choreo]
[A cute trick from their agency senior]
[So satisfied]
[Time to introduce the transfers]
Hey guys! We're Red Velvet and we're skipping a grade and transferring here from SM
[Looks like they've practiced before for this role]
First, my name is Wendy
Nice to meet you!
Hi, I'm Ye-ri
Oh Ye-ri, nice to meet you!
I'm Seul-gi, the world's 71st most beautiful
The world's 71st?!
The world's 71st beauty?
[Surprised at such an international standing!]
Yup, 71st in the whole world!
Who voted for this?
I'm not quite sure
-Are you sure you're 71st? -Yup!
And I'm Joy, the one prettier than the 71st
[Forcing smile]
You both must not have great eye sight
I'm sorry, but isn't there another one of you guys?
[Slightly taken aback] There is another one of us..
There is, but she's sick and at the nurse's office
She's not going to surprise out of nowhere is she?
Definitely not.
[Shutting down any inch of hope]
You're so cruel for such a young girl.
[slightly emabrrassed]
You're just crushing an old man's dreams
So, why are you all skipping a grade?
I Wendy, skipped with my talent from the singing competition.
Oh, but I saw you got eliminated right away on that masked singing show!
[Eliminated after the first round]
Not that one! I excelled in a different contest!
You must've watched something different
Tong! Should we have her sing for us?
Let's hear it then
[How skilled is Wendy really?]
Sing for us!
[Quietting the room with one motion]
I'll start singing now.
Oh she has charisma.
That's not her real personality! She came prepared!
[Red Velvet's lead vocal's powerful voice]
[Olfactory senses are getting pampered]
[Poweful voice coming from a petite girl]
[Such delicacy and excellence from her voice!]
[Approval of her singing skills]
We can't lose to this! Kyung-hoon, sing for us!
Oh Geez! I came from training this morning!
Let's go with "She's Gone"
No, I don't want to.
[Giggles]
Do we have anything?
Young-chul! Sing us a pop song.
All of a sudden?
Young-chul! Sing us DANG!
DANG?
[Laughing uncontrollably at this new remix]
[A new pop song too familiar with our folk music]
Thank you DANG!
[These guys, taking care of Young-chul]
Hi, I'm Ye-ri.
I'm the beauty of this school
What?!
You have no conscience do you?
That's right! I have no conscience!
She's daring!
I skipped a grade with my flexibility.
-Flexibility? -We had another transfer who had same skills.
[The king of limbo feeling the competition]
I'll show you now.
Be careful, Ye-ri.
[180 degree splits!] -Hi!
[Young-chul showing off his flexibility]
Hi!
-No! I'm better! -I can do that too.
You are flexible, but it's not that amazing..
No, it's amazing.
Then Ye-ri, can you go backwards?
I'll show you that tomorrow.
[She's good at getting out of things...]
You know what they say... Don't show them everything all at once...
[She'll shoot if you don't pay attention!]
[Scared out of wits]
Here's another crazy one.
[But the original crazy has not changed]
Shoot him!
[ This scaredy cat getting scared]
I skipped with my archery skills.
I will show you my archery skills.
-Oh this is hard! -Can you really do this?
I rank as the 71st archer in the world.
Oh, wasn't it 71st in beauty?
[Desperately trying to cover up her previous statement]
[Cold sweat]
For beauty, isn't it 70,001st?
Hush!
[Mentally preparing herself for the shot]
[Seul-gi, shooting with everything she's got]
[Expectations arise]
[And Seul-gi's archery skills finally unravel...]
[A measly 5 points?]
[Strong criticism]
[Hm]
Everyone!
Everyone! Don't breathe.
Don't breathe?
I think there was some wind because of Ho-dong's breath.
Hey! You memorized that huh?!
[Impeccable acting on Seul-gi's part]
Try this!
[ Ho-dong proposing an actual target!]
[Jaw dropping!]
You could be rushed to the hospital like that!
-It's okay! [Lee Soo-geun standing in as a human target!]
[She succeeds if she hits the toy dinasour]
[Reassessing Seul-gi's archery skills]
Tell me before you shoot!
-Seul-gi! -Don't move.
-I'm going to shoot! -Okay
[Seul-gi, carefully aiming the arrow!]
[Will Seul-gi be able to reclaim her pride?]
[Give me your best shot!]
One.. Two.. Three!
[10 points for hitting the bullseye on the back of his head!]
[Super respect for her impeccable skill!]
[His spirit leaving on the express train..]
[Nothing but big laughter all around!]
[Dying with laughter]
Get up. Stand up.
[The arrow's become a part of him]
[And a comic finish!]
[The Soo-geun Archery Field officially open!]
You guys are all going to try?
[The customers all getting ready]
[The struggle of Ho-dong's right hand man]
You need to step back a little!
[The field's first customer, Kang Ho-dong!]
[Getting closer to the target...]
Oh, wait a second
[This...This guy!]
[A plan to attack right up front!]
[Embarrassed]
I normally wouldn't have turned around, but I heard my name, so I looked back.
[Target setting complete] -Stay still.
[All so absorbed]
[Focusing completely...]
[He let go of the arrow...!]
[Bull's eye on the first try!]
You saw that right?
[Ho-dong, shooting like Robin!]
[The world's 71st archer approving his skills]
Is it finally my turn?
I skipped a grade because of my trot singing skills.
Oh trot!
What kind of trot?
I'll start singing okay?
One, two...
Those eyes that met mine?
[A voice so appealing to the ears]
[A trot that sticks right to your ears!]
[The perfect song choice for the occasion!]
And to reply, we have a skilled rapper!
Will you show us?
Oh yeah, Ye-ri is daring!
[My goodness... If you really want}
[With some strange hand movement]
[A rap stye an average 21.2 year has never heard or seen before!]
[Definitely a different world]
[Having fun reminiscing on the 90's]
[Just a group of old men who can't hide their age]
[The old generation moving forward into the future!]
[A past and future collaboration show!]
[Very impressive]
By chance, do you know who he is?
I do know who he is, but all of this was very new.
Usually, I have people helping me on the side. If I go like this, "diggy diggy diggy"
Someone goes, "Please keep it in your heart."
Then I do, "Diggy diggy diggy"
Then the other person does, "As if it were me-"
But, my two side kicks aren't here right now.
That's why I'm doing it all alone.
Then, Soo-geun, why don't you help him out?
You mean Shin Jung-hwan's part?
[Lighting up from the thought of an old friend]
[Ha Ha Ha!]
I guess Jung-hwan would actually be better.
Sang Min! What year did that song come out?
1994!
Ye-ri, what year were you born?
I was born in 1999
Wow.. It was before she was born..
How old is your mother?
She was born in 1977
She was born in 1977.
[Young-chul 74, Ho-dong 70, Soo-geun 75]
[Jang-hoon 74, Sang-min 73]
Her mom is younger than us.
Younger...?
[Shocked that she could be their daughter...]
Ye-ri, your mom is way younger than us!
My dad..
My dad was born in 1976!
Even your dad is younger than us?
[It's just gotten more complicated...]
Wait a minute!
You guys must have a lot of interest in us, with all these questions!
Yup!
There isn't anything you girls want to know about us?
I've been curious from earlier...
Soo-geun, are you a loner here?
[Dizzy from the shock]
Wow... my pride is hurt.
Why did you think Soo-geun was a loner?
No... because earlier when he had to put the target on his head...
I felt a little bad for him..
I purposely did that for you!
Do you like me?
[Soo-geun and Joy sitting on a tree...]
[limbless]
Oh wow, I actually have a classmate like this!
[A trip back in time to when they were all students]
Wow, I haven't heard something like that in about 30 years.
Saying 'Do you like me?' to someone who could be her dad, sure softened his heart!
We think you all have lots of questions for us.
[Guess Who?] -So we've prepared some questions for you guys.
Is there a prize if we get them right?
Well, our friends here are all talented, so how about you dance for us without music.
-You're good at dancing! -Okay we can do that!
But if you guys get these wrong, aren't we allowed to hit you?
-Yup, you're right. -Right?!
How many are you taking out?? [Terrorizing just by the sound of it]
We can hit you with these right?
Yes, you can hit us, but aren't those used for emergencies?
I have really strong arms!
Yeah Wendy, your shoulders are wide like Julian Kang's!
[Shoulde gangster Wendy!]
What's up, Julian?
[Threshing her anger out!]
[Impressive!]
[Seul-gi asking the first question!] -I'll ask a question about myself. Okay?
What do I dislike the most?
Is it food? Or...
-First off, it's food -What she dislikes the most...
It's food!
Answer!
Carrot!
-Oh that's right, she's allergic to carrots. -Wrong! Come here for punishment!
I heard Ho-dong is the strongest here.
-And?! -You want him to hit me? -Just this time?
No! You do it!
[Willingly]
You girls watched our previous episodes before!
[He can take any punishment to extreme]
[Ho-dong carries out the punishment]
[Finally, the iron hammer gets ready!]
I feel like he's going to fly away!
Hard or soft?
-Hard! -Okay, you said hard!
Softly since it's the first time!
Hee-chul and I are close.
Do you like Hee-chul?
Oh!
What?! Do you love him?
The more you like him, the stronger he gets!
[Jealousy level rising!]
Look forward!
[Full power swing!]
[You just wait and see!]
[Quick cover up with hearts]
Oh! you're sending me hearts?
[Rejected!]
But! It's similar to what Hee-chul guessed.
Answer!
Vegetables!
The answer is vegetables?!
What is this?
[Random dancing......]
You got it right.
[The awkwardness escalated quickly...]
Sorry! She's the least fun out of all of us.
[Officially Red Velvet's Least Funniest!]
[Geez, she's ultra boring]
But everyone laughed!
[Still recovering from the awful joke]
What on earth was that?
Then should I dance without music for you?
That would be nice.
[Drop the beat!]
One, two, three, four!
[Make shift beat band!]
[Slowly catching onto the beat]
[Her dancing spirit on fire!]
[Ha ha]
[Ho-dong, carrying out the punishment!]
Wow! That was some quality dancing!
[Proud of herself]
[Next we have a question about Wendy!]
What is the ideal style I look for in a man?
Do we have to refer to a specific celebrity?
No, just a certain style.
Style.. Answer! Someone like your dad?
[Oh! He got it right away!]
[He answered so quickly and senselessly]
[Not one difference with the actual answer!]
So Wendy, is there someone here who is similar to your dad?
Some of them are actual dads!
[Not 'just like dads' but actual dads!]
Wendy, how old is your father?
He was born in 1964!
That mean he's one year apart from Ho-dong!
But, Ho-dong was born in 1970?!
What's been wrong with him lately?
[I Apologize.]
[An apple to mend the apology]
I accept your apology!
In all honesty, I do have the most interest in Ho-dong.
A dad like figure is sure idealistic.
Definitely.
Do you have interest in me?
You like me?
Oh! I think she really likes him!
Wendy! Do you like strong men?
[Embarrassed]
Break that apple for her once!
Do you wanna see?
-Can you really do that? -I'll show you.
[So easily split into two!]
[Piece of cake!]
[Unbelievable!]
[Split right down the middle!]
[And to finish off with an old school cute dance!]
[She can't believe her eyes!]
[She's in love!]
Wendy, this is a whole different level from the other guys you’ve dated before right?
I've never seen juice come out too!
[This was nothing...]
I thought you were going to do this!
Wow...
Tell me what I did wrong.
I took a bite, and you have your fist clenched.
What did I do wrong?
Wendy has to eat that!
[Oh! I've done a terrible thing!]
[So funny!]
[Speedy delivery straight to Wendy!]
I did it for Wendy.
But, instead I ate the side with the seeds.
Human blender!
Try it! It's really good!
[And she takes a big bite of the apple]
Oh! It's so sweet!
Yeah, I've had a crush on someone before too!
[Reminiscing the past...]
[I had a time like that too...]
She's at that age.
[Embarrassed and heated] -Okay, let's move on to the next question.
Let do this!
What is the one thing I am the best at?
Answer!
Making donuts.
Donuts...?
Wrong!
Why? Does she smoke?
[Oh, is that what he meant?]
Answer!
[And more smoker jargon!]
Viking!
Viking?
[A skilled trick for when taking soju bombs!]
[Dazed from an unexpected answer!]
Sorry, sorry, I am sorry.
It was a little tough, I know.
It's something you can eat!
If it's something you can eat, it's eating other people's words..!
Ye-ri can't control herself now!
It's food!
[She just can't stop laughing!]
[There's no coming back from this!]
See! my jokes can take down at least one person!
[Ye-ri, the one casualty of Soo-geun's joke!]
It could be, being able to eat something not a lot of people can eat. It's a fruit.
Those are all the hints!
Answer!
Wow!
This is it for sure!
Lemon!
Eating sour food, no?
You can eat sour things without flinching or closing your eyes right?
Yup! Eating it fast! That's the answer!
Wow, you eat lemons fast huh?
Oh.. You're not normal either.
That is why...
I thought you guys aren't getting enough vitamins.
So, I came prepared.
Let's see who can eat a lemon the fastest.
So what's the punishment for the last person?
The last person has to eat another lemon!
Gotta eat fast!
You girls should do it with us!
Why aren't you girls doing it?
We can't eat lemons fast.
[Can't argue with that kind of confidence!]
Oh, is that right?
[I can't eat fast, so I won't do it. I'll judge]
[It'll just be Wendy and the guys!]
Ready, set, go!
[From the first bite!]
[The sour strength that makes the whole body cringe]
[Peacefully demolishing the lemon]
[Oh! Doesn't seem like Soo-geun is affected much!]
[Shoving down]
Ah! My sinuses are clear!!
[And then a whistle!]
[Who is the person who ate the lemon the fastest]
[Lee Soo-geun finished first!]
Oh wow!
[No way...]
[And then Kyung-hoon following right after!]
[Rejected right away!]
I won!
[Third place Lee Sang Min!]
[What's with these guys?!]
Wendy, you're in trouble!
[Wendy, fourth place]
[Kim Young-chul fifth place!]
Wow, you guys are awesome.
[And now only Hee-chul, Ho-dong, and Jang Hoon remain]
[The three go head to head to not be last!]
[Body cringe!]
[Anything but another lemon! I don't want too much vitamin]
[All focused]
[Who will come in last place?]
[Whistle lip syncing!]
[Fifth place, getting whistle approval from the PD]
[I can't whistle!]
He can't whistle! Teacher! Teacher!
[Kang Ho-dong, pass!]
It's all because I can't whistle!!
[It's a crime to be unable to whistle]
[And then Hee-chul in last place!]
I can't whistle!!
You have to try harder. Eat this one, if you can't whistle, you have to eat another.
[This is the Sparta of whsitling]
[The first place prize goes to Soo-geun!]
[The official award ceremony!]
[A job well done!]
[And a formal exit!]
Hey! What is this?
It's like Song Joong-ki and Song Hye-gyo!
[I can overcome even the toughest!]
Open it!
Wow!!
Live a long long life!
[A box of lemons!]
So first and last place are the same thing?
Last place is better!
Last place only gets one
Why aren't you eating your lemon?
I'll eat it. Okay, everyone I'm going to eat it!
What are you doing?!
You have to really put it in your mouth!
[Personal delivery into his mouth!]
[Laughing out loud]
[Whatever it takes, I will learn how to whistle]
Next, it's Ye-ri's turn.
what is the one thing I am most scared of?
What could she be scared of? Answer! Lee Soo-man teacher?
No, they speak informally to the teacher.
What do you mean?!
I was joking!
Don't start any rumors!
Lee Soo-man is someone we love very much.
That's right.
[The girls' way of showing their CEO much love]
We love you!
Do you love him too? Lee Soo-man teacher?
I love you!
[Cuteness overload]
[This good feeling of becoming one]
Answer! Rats.
No, but it's similar.
Rather, she's not scared of dogs is she?
Snakes!
I feel like it's dogs.
Cockroaches.
Nope.
Answer. Big dogs.
Nope.
The answer.. has been said.
It's been said?
It's puppies.
Yup, it's puppies.
I said that earlier!
I heard you, but I heard you like Joy, so I ignored you.
No! that's not true. People change their mind.
[What?!]
Hey! How could you do that to me!!
[Suddenly a fight over Soo-geun!]
Hey kid! I'm older than your father!
How dare you speak to me like that?!
[Quick apology!]
[Scolding Tactics!]
Soo-geun is one year older than your dad!
I may be short, but I still have age!
Work hard to succeed and be a good daughter! Okay?
[Definitely my style!]
Okay, the answer is puppies.
So you're scared of puppies...
Yeah, I'm really scared of them.
Okay, give us the next question.
The next questions is-
What's my favorite group?
Super Junior!
I don't think so...
Sam Seung (?)
Sam Seung??
You don't mean Samsung do you?
[Being the only one who gets it]
[Definitely her kind of humor]
Samsung will thank you for this.
[Was that a scheme to get a Samsung commercial deal?]
-Are they a singing group? -Yes
EXO!
-Nope! -Girls Generation.
No! Stop guessing!
[Ye-ri got awfully defensive at Girls Generation]
Ye-ri, do you get frustrated at the sound of their name?
What did they ever do to you?
I like Girls Generation.
Then why did you get so angry?
Because he repeated himself!
Is he annoying you?!
Did Tae-yeon say something to you?
No no! I really like Girls Generation.
But, the group I like the most
Fire truck...?
[A trip down memory lane]
Do you girls know that group? Are you guys laughing because you know?
Yes, we know that group.
Answer. Ja ja.
In the bus...
That was a good one!
I heard they're performing these days.
Buzz!
-I'll give you a hint. -Buzz. Buzz.
No! It's not!
[Why is she getting so angry?]
-Just tell us how many people are in the group. -Okay, it's 5 people.
Maroon 5!
[But they have six people...]
It' not the answer?
[His right hand man taking his awful pun!]
[These puns can get quite addicting!]
Don't tell me... is it Red velvet?
-Correct! - I guessed correct again?
Ah... How senseless...
Let's not count that question.
Why?!
I have to love the group I'm in!
How do you like Buzz?
We do like Super Junior too.
What about Buzz?
Oh, we like Buzz too....
Hey, we're a five man group too.
Do you know any Buzz songs?
Buzz's Scaredy Cat.
Sing it!
Scaredy Cat~ Scaredy Cat~
[Unbelieveable]
[Why I oughta...]
[He's mad! Desk wind up!]
[I'm sorry...!]
[There's no calming him down now]
It wasn't that?
[This has got his blood boiling]
You're dead to 200,000 people now!
[But I didn't laugh your honor]
[Faded]
[They try to cover up the situation now but...]
Scaredy Cat~ Scaredy Cat~ Scaredy Cat~
[He may be laughing, but his blood's boiling]
I know the song! I was just messing around.
you do know how the original song goes right?
[He laughs... then quick serious face!]
Sing it right once. The way you know it.
Scaredy Cat! Scaredy Cat!
[Second round explosion]
[They are loving it]
They're really teasing you.
[Dying of proud laughter]
Ye-ri... now we're embarrassed.
[If only I had come back to variety shows sooner...]
Wow, these girls are awesome.
Hold a second.
Honestly though, do any one of you know the song?
-Of course! -Whoever knows it, sing it for me.
I like Buzz. Do you know it?
Of course I do.
[With expectation]
What if it's not fun...?
Your lives are on the line...
[Their lives on the line for one verse of a Buzz song]
The 200,000 are watching~
Hold up! Hold up!
I'll start it for you. Listen carefully.
-I am? -Such a scaredy cat?
Yeah, that's right.
[One more time to cover up, but...]
You stay quiet for a second.
[Ho-dong just can't stop laughing at Kyung-hoon]
[Hold it in. Hold it in]
I was just joking.
If singers in the 90's didn't know their senior singers' songs, they were done for.
You too, let it go.
Hmph..
Why do you keep talking about the past?
It's all over and done for.
[Seems fun when it comes to making fun of others though]
Why would you talk about that stuff with Red Velvet?
Kyung-hoon! It's possible that they don't know. It's not something to get mad over. You just have to sing it for them.
No, I can't sing with these emotions right now.
Oh no...
That's make you the real scaredy cat.
You're not crying right?
Hey, Kyung-hoon's crying...!
Then as an apology we'll dance for you.
No, I don’t want to see it.
Watch! Watch!
[There's nothing wrong with watching...]
It would be really funny to watch the two of them fight.
The way I see it, if they had a fist fight, Joy would win.
Why?
Joy, look at your shoulders.
What do you mean~
Will you accept our apology?
[Staring after saying he won't watch]
[Red Velvet's 'Dumb Dumb' Starts!]
I'm not here!
[Getting back in the groove like a pro!]
[Cute]
[Showing off their best moves]
[...and then disaster]
Hey!! this is Irene's part!
[Yes, it sure is.]
[A fifth member joining?!]
[Red Velvet now complete?]
[Irene's(?) appearance]
[Perfectly in sync]
[An apology(?) dance just for Kyung-hoon]
We're sorry. Will you accept our apology?
There isn't much to their dancing...!
[What?]
[Dumb,dumb,dumb,dumb]
It would be perfect to sing this at the market
[Generous, old lady, Wendy(?)]
Now, for our last member, Joy.
You've waited long enough, it's my turn.
The biggest trouble maker.
What is my best trait?
How do we find that? It might take all day.
Look for it.
Your voice.
That's right too, but that's not it.
Randomness?
That's right too, but no.
Answer! Your skin.
That's right too, but no.
You're crazy too.
We now have three crazies here!
Crazy Joy
Okay, I'll give you a hint.
Okay. One, two, three!
[Showing that smile!]
Oh, your smile!
It's not just any smile.
[This smile]
Answer! Fake smile.
[Here comes her death glare]
[Nothing fake here. Just real anger]
Nice teeth. It's known to be one of the five blessings of longevity.
[Joy, the girl with five blessings of longevity]
Such an old man thing to say!
[Here comes to old noble man again]
[The girls laughing hysterically at the old man jokes]
It has something to do with my eyes.
Eyes?
-Double eyelid surgery? -What are you talking about?!
-Smiling with your eyes! -Yup! You got it!
He knows because of his good looks.
-Smiling with your eyes is your best trait? -Yup!
Next question is: What do I have the most patience for?
Answer! I don't know if I can say this... Poop!
Ah! What?!
I didn't hear the question.
You should've started with fart!
What was the question? Is it philosophical?
Answer. Holding your breath.
Heart break.
[There's no way a 21 year takes heart break well...]
[This guy must take heart break well...]
-Your tears! -Loneliness
Laughter. It's laughter.
-Laughter! -Yup! You're right!
[That actually worked!]
[She claims she can hold in laughter]
But you just laughed a bunch.
I have a question. How were these seats assigned?
-Why do you ask? -Just curious.
-There's no reason. -We're in order of trouble makers.
We're in order of the amount of money we make.
Speaking of trouble makers, that kind of makes sense!
[In order from best to worst.]
See, the two of us don't cause any trouble. These two went MIA,
and the rest just cause trouble.
[The three trouble makers!]
[Understood!]
Oh, divorce counts as trouble making?
Of course! It's family trouble.
[Back to the question]
I may have a bright smile, but I look sexy when I have a straight face.
She's weird...
Okay, show us going from having a bright smile to being sexy. One, two , three!
[Transformation]
[Doesn't care what others are saying]
I'm only looking at you.
Okay, as long as I got one.
-What is that? -The bell rang.
[Whether they wanted to or not, they got to know a lot more about each other]
[Warm food awaits our hungry students...!]
We just need to stand here now.
Hurry in!
Are the seats assigned already?
You can tell just by looking at the trays
Oh, I was just getting hungry.
Can we really eat this?
[Not wasting any time]
Don't eat yet!
[Leave me alone]
If only the camera wasn't here...
You would have probably beaten me up.
Come on in!
Come in transfers!
[Food!!!]
[Energized from the food already]
Okay, quiet everyone.
Pay attention.
We have lovely transfers joining us today.
And as young students, they have problems of their own.
Thankfully, the guys here have had some struggles in life.
I mean, if you talk about struggles.. we have lots of experience.
They can give good advice.
So we've prepared a counseling time for the transfers.
If you want to talk with me, you just have to trust me.
Don't come to me if you just want me to tell you what you want to hear.
Come to me if you want to let something off your chest.
Not only am I on other shows, but I'm also an expert at giving advice to younger people.
I can give you advice that will really help you.
There is no other group that has seen and gone through as much as we have.
We posses everything there is to know about being an idol group in Korea.
You have to hear from someone who has really gone through struggles
to understand the struggles you need to overcome yourself.
For starters, I'm a warm person.
When you share, I listen with care and warmth.
As an older musician,
if you're worried about your team breaking up-
[A bit of a dangerous topic]
Why would you say that?
I can answer any questions you may have in that area.
Because he's overcome that many times...
Even if you were to combine everything they said so far...
His life is like a novel in itself.
[King of Advice]
What if no one comes?
If no one comes, just do something if you don't want to be edited out.
Do a food show!
I'll show them eating all my food!
There's more food here.
You can't all come to me. Just one is fine.
I believe in Red Velvet.
-Were you being serious? -Yeah, I didn't eat dinner.
What do I do?
-Have you decided? -I already had someone in mind, but...
-Who are you going to? -I was originally thinking of going to Ho-dong, but...
I feel like no one is going to come all the way here.
Ice cream~
[Takes napkins as soon as he sits down]
Ice cream cake~
[Wiping his chopsticks til they wear down]
[All while one person is busy eatiing]
[Not interested in anything else]
They don't have to come to me.
I'm used to eating alone anyway.
I've been eating alone for 10 years anyway...
[Still hoping for someone to show]
Okay, Joy's taking off!
Ah, what do I do?
Don't worry about me. You don't have to be sorry.
Just walk by.
From the beginning my choice was...
From the beginning, it was Ho-dong.
-You're with me? -Yup! -Oh, I'm impressed
They don't even have anything in common. What kind of advice could he possibly give?
I really enjoyed watching Star King when I was younger.
So, I have a lot of good feelings towards Ho-dong
So I wanted to get advice and talk to him about things that really trouble me.
Looks like they're all going to end up in one spot!
I'm too close to the front...!
Because I like one on one..
Hello!
[Dimples appearing]
-Thanks! -Don't mention it.
-Did you have dinner? -Yeah, I had all three meals today.
-Did you eat? -No not yet...
[The one who hasn't been chosen yet]
Soo Geun! How's the food?
-Let's eat together. -Okay, I'll head over later.
[Hopefully one out of the two left will come...]
Have you eaten?
[Talking to himself...]
[Here comes number three, Ye-ri.]
[Not even a glance over!]
What is this?!
[She smiled, but didn't choose him!]
Oh my! Ye-ri came to me?
Hello!
Really, Ye-ri?
Hello Mr. Kim!
-I'm two years older than your father. -You are right?!
[Last, but not least, Seul-gi's turn!]
[Hee chul and Soo-guen quietly enjoying their food..]
[And she passes them without a second glance]
[This seat's empty too...]
[Another pass]
[Now, it's just funny]
[It's finally happening]
[Who will Seul-gi choose?]
[Why is it so quiet?]
What is this?!
No! Don't come here!
[Seul-gi chose Young-chul too!]
[The two ladies who were drawn in by his warmth]
This isn't fair!!!
[Complaints exploding]
These girls don't know what they're doing!
They just picked the easiest people!
The Ace of the group didn't come! Tell Irene to come!
These girls don't have any real problems.
[Eating alone once again...]
There's no reason for them to have problems. They're under SM!
What problems could they possibly have?!
[Butt-hurt]
-Did you eat? -No.
You didn't? Let's eat then!
We'll talk after we eat.
You're still young. What kinds of problems do you have?
Me? I have a lot...
[Huge bite]
[Looking around]
So, what are you problems?
Let's talk before we eat then.
So, I'm kind of a perfectionist.
I can't sleep sometimes because I worry about "what if people don't like me?'
Before, each performance was so much fun and
I enjoyed meeting the fans.
You had fun!
Now, I'm starting to get scared.
I worry about the rankings...
I know it hasn't been that long since we've debuted,
but I've already been on Star King with you a few times.
I watched you during breaks.
-Over my shoulder? -Yeah, when you didn't notice..
But, it seemed like you thought all your comments through, and prepared a lot!
I'm also similar. I practice a lot before shows because I don't want to mess up.
It seemed like we have some things in common, so that's why I came to you for advice.
[Such deep thoughts from a young lady...]
Wow...
One time, I was so nervous that my voice broke during the performance.
Afterward, I saw a lot of negative comments about me.
So, even though I had a show the very next day, I had an emotional break down.
It really made me wonder if I'm really a singer..
Doesn't your company not allow you to see those things?
No, it's not like that. If I want to see it, I can.
I don't purposely avoid them either, because I could learn from them.
But as I continued to look at them, I became more discouraged.
Before, singing was fun. But because it's getting scarier to sing...
I do worry about the future.
[Joy's confessions making Ho-dong become more serious]
If this happens, the three of us won't get any show time!
Why did you put a camera here? Move it!
Why did you even put this here?
Not only am I giving you advice, but this is something I struggle with too.
-I want to do well too right? -Right, right.
[What to say...]
I may seem strong because of my size, but...
I have been hurt before and I'm scared too.
And if I see a negative comment about me somewhere, I feel sad the whole day.
I'm like that too...
I think about it all day!
First off, I don't have the answer to this.
But... It's really tough!
And somehow you have to overcome it, and succeed.
You don't know it at first, but hard work is a given.
Then, you have to do well.
You may be satisfied with yourself, but you're still frustrated...
Right... Exactly...
Man...
First, I think it's important to accept this.
If you can't believe in yourself, other people are not going to believe in you.
Oh... I have to believe in myself...
You have to love yourself and believe in yourself.
The moment you started thinking about how to become great,
that's when you became great.
It sounded like what you say at the end of Star King!
-It did right?! -Yeah!
I'm the one who said it, but I did a really good job.
It really helped me more than I had thought it would.
It feels like a load has been lifted from my shoulders.
So, I'm very satisfied with my decision.
And if I ever get another chance to, I would like to do this again.
Hello everyone!
Yes...
This is Big Star of the Galaxy.
Welcome to my food program!
Oh! Thank you very much for the 10 water balloons!
[What am I doing right now?]
I'm not even good at adlibs when I'm alone...
Okay everyone!
I will be showing you how to eat your food deliciously....
First, wipe off your utensils thoroughly.
Then after that-
[Sense of shame]
I have nothing to say...
I don't know...
The campaign to lower diabetes is happening all over the world.
My body became much lighter when I started drinking tea instead of soft drinks!
The only side effect, if any, may be that your mood changes.
What am I talking about right now...?
I'm curious about a lot of things..
I don't really go out much.
You're a home body?
So, I studied abroad since the fifth grade.
I don't have any friends other than the members and our managers.
So, I don't really like going out.
I don't have a lot of friends...
How many?
One.
What?!
-That's exactly me. -Oh really?
-Yeah, I really don't go out much. -Oh really?
If I'm home, my mom will even tell me to go out because I'm always home.
-But I like being home. -Me too!
So I don't understand.
I'm not bored at home, and I like being alone.
We had a lot in common.
Especially because I don't really leave my house either.
And I was worried about it a little.
I thought maybe over time, that could become an issue.
I was always like this.
But, I don't really feel like I'm being left out. I don't even have celebrity friends.
One? Maybe two if anything.
It's just my personality.
Even if I tried to hang out with people, it didn't last long.
I would rather meet someone I'm comfortable with
to talk about more important matters like this.
[So, it's okay...]
When I perform alone, I'm not able to show them 100% of what I've practiced.
I know what you mean.
Once the performance is over, I'll go back and practice a bunch more.
That stressed me out a lot too, and later I didn't even watch my performance.
Me too!
-I couldn't because I felt embarrassed. - Me too!
But, this is what I think.
It's because we practiced, that we didn't do any worse on stage.
That's why we practice. To prevent big mistakes.
-Do you all live together? -Yes.
-From the beginning? -Since we were trainees.
Do you all get along?
Yeah! We've never fought once!
We all understand each other.
So, our group never experienced living together.
We'd meet up once in a while to work.
And everything that was kept inside would all come out at once.
We still fight now.
We fight a lot...
I wanted to gain advice as a singer,
so I asked about how to control being nervous on stage and
aside from the questions that I asked,
he just gave advice on things he wanted to help me with.
And surprisingly, we didn't have enough time.
Red Velvet!
[Thinking about Red Velvet]
[Bitter]
It's better that they didn't come.
They didn't come to me because their problems weren't that serious.
It makes me feel better.
I've sold 10,000,000 copies of my album!
[Are you girls listening?]
[Feeling awkward after yelling...]
I mean, I'm not mad because they didn't come...
They just don't have real problems. What problems could they possibly have?
[Convincing himself]
They just debuted.
I don't want to give darkness to youngsters like that either.
As you go through life,
there are a lot of things that happen.
Did I know I was going to be bankrupt? It just happens.
Pain comes unannounced.
Sadness comes unannounced.
Heartbreak comes unannounced.
You have to experience it to know it.
You have to experience it to know pain and suffering.
What could they possibly ask? Huh?
I mean, what are you seeking from Young-chul? Huh?
What kind of problems bring you to Kim Young-chul?
Huh?
I'm curious now.
What that problem is.
[All alone once again at 44]
To be honest, I used to be scared of people.
I used to be like that.
I was scared of cameras and I was scared of people.
When I'm around people or in the studio,
I thought they just wanted to see my bright side.
And people told me I look mad when I have a straight face.
What's wrong with her? She must be mad. Is she always mad?
It was like that.
So I became afraid of the cameras.
Because you have to watch your expression?
I was afraid of the cameras...
And, people are scary.
I don't really tell people when I'm struggling.
So I couldn't.
But because I'm holding everything in,
people ask 'What's wrong with her?'
It was a tough time for me...
People said that to me too, "Young-chul, seems picky."
It's not that I'm picky. This is because...
I usually don't like kimchi... Then there were just so many excuses.
Try this starting tomorrow. Instead of trying to explain and give excuses,
just accept the accusations.
And everything becomes less stressful.
You're not wrong for accepting. Don't hide it, and just tell them.
That you're having a hard time. That you're tired.
Yeah, I couldn't tell people.
Try it.
You want to show them the good sides,
but if you keep hiding it, they'll never see it.
Instead of making excuses, just tell them exactly how it is.
Oh wow, this is really nice.
You feel a little better right?
I became a trainee since the fifth grade.
I started living in dorms since then.
I can't even tell me parents about the things I struggle with.
And that became habit.
As I got older, it became harder telling people about myself.
But Young-chul caught that about me.
He told me that I have to let it out to feel better.
He pin pointed that for me.
I really think this was a good segment of the show.
I really felt like it was a time of healing for me.
[Happy Broadcast]
You know, everyone has struggles.
But it's very important to experience and then overcome that struggle.
If you show your viewers, a healthy you, that's all you need!
You don't need to be stressed!
What? look at you! No, you can't be the same as before.
Don't be the same! You're starting fresh! You're living a new life!
[Eating through his tears and regrets...]
Eat first.
Eat, and don't make other people worry about you.
Chin up!
You can do it!
Be thankful you can eat comfortably like this.
Just...
If you quietly persevere with hard work,
a better day will come. Right?
[A better day will come for Soo-geun too...]
["Will Lee Soo-geun be able to win the viewers' hearts again?]
Counseling time has ended!
Why? Is it over?
I didn't get a chance to hear about Seul-gi...
Excuse me! I need more time because I have two people!
You can't do this!
Seul-gi, what are your struggles?
Me? I'm really struggling because of the 'No Fun' label that’s been put on me.
You have to push forward with that.
-That's your character. -My character?
I was jealous.
Once you finished dancing, everyone started laughing!
Isn't it the best when people are laughing at 'No Fun'?
You're making something that's not funny, funny.
-Thank you! -Wow, this really helped a lot!
-In this short time! -I'm just in awe!
[Wendy has come to see Ho-dong!]
[Counseling time is over...]
-Excuse me! -Is it over?
Oh Wendy!
You purposely came because we worked together before right?
You must be hungry...
I feel bad...
Oh it's okay.
That's why I didn't come earlier...
So I could eat?
[Laughing at her thoughtfulness(?)]
Okay, time's up!
I really wanted to go to Ho-dong too.
I've worked with Ho-dong on a different program before.
There's something I've been wanting to tell him.
Yeah...
I've realized both this time and last time,
I wanted to let you know that I think you're a really good person.
Oh, you're not here for advice?
I'm not.
I wanted you to know that you're a good person.
Oh, I'm about to tear up!
I wanted to apologize for not being able to properly introduce myself before, and
I wanted you to know that I think you're a really good person.
- I am? Me?- Yes.
Oh gosh, why are you making me tear up?!
Me too!
Don't do that! I'm tearing up!
No, no, no don't make me cry!
We must feel closer after working together overseas.
Yeah, I think so.
I've been finding flowers to be pretty these days.
I heard all dads are like that.
Is that right?
[Tearing up]
What's happening? Now I feel all weird!
You've touched my heart!
I look people in the eye when I talk to them,
and I can tell that he's being sincere when he talks.
I really appreciate that.
I really wanted to tell him that the next time I saw him,
but I didn't want to overstep any boundaries.
Because I'm so much younger.
But, for some reason, I felt I had to really tell him this.
I think it's been 10 years since I've received a compliment.
Oh how dare I... But rather than a compliment, it's just...
Ho-dong just received a compliment from Red Velvet's Wendy!
I didn't want to be rude, but I really wanted to tell you.
That I'm really glad to have been able to meet such a good person.
-Let's go now. -Thank you very much.
Hey, that was healing!
How, funny! Wow, what a day for me.
[The end of counseling for happiness]
[No concept, no basis, no script]
[On set of the Adlib Octagon!]
[Inside the lives of 7 dads]
[20 years after graduating from school]
[The students are reunited]
I now have four daughters, and they just don't listen to me!
They all want to be singers!
Your daughters? Mine too!
That's tough...
Well, what do you expect from kids these days?
But, I do want them to be singers... They can become well known!
- Oh, I think your daughter is calling for you! - She's calling for you.
Dad!
Okay, I'm coming.
He got caught with a feisty one!
Did you call for me?
[No answer...]
-Why are you mad? -Huh?
Why are you mad?
[Not interested...]
Did you practice singing?
-What singing? -I told you to become a singer!
[Disobedient daughter concept]
What would you do if your daughter was like that?
[Frustrated just thinking about it]
Show me what you've practiced so far.
Sing?
Come stay inside my heart.
[Ugh... This is so old...]
I'll send you off without a word. Come on, try it.
Dad! Dad!
Okay try this.
I don't want to!
Try this!
Very good!
[Old school tricks and skills]
[Passing it down to his daughter!]
-What are you looking at? Let me see.
-No.
[#1. Dad finds out his teenage daughter has a boyfriend]
He's super handsome! Look!
He's handsome right?
Should you be dating right now?
Yes! All my friends have boyfriends!
But my boyfriend is the best looking!
Joy! What's taking you so long?
-Is it him? - Yup!
- Come here you.
Hee-chul!
-Hello sir... -Are you my daughter's boyfriend?
-Yes... -Dad I'm going to marry him.
So, what do you do for a living?
Oh, I'm... 16 years old.
-Oh really? -Yes, she's older than me.
So what are your future dreams?
I don't have a dream.
What do you do, sir?
What's wrong with you?
-Oh sorry! -He's my dad!!
-You! Be careful! -Yes, sir!
Good bye sir!
Guys!
-Let's watch TV -Okay!
Your dad's back again!
Oh no...
[This time it's the strong dad]
Who is this?
[Shaking with fear]
What do you think you're doing?
I told you not to bring boys home!
What were you doing just now?
[Using sudden force!] - Don't hit him!
Stop hitting him!
[Transformed into a real octagon!]
[Fight between a super heavy weight versus a super light weight]
I'll break up with her!
What?! you're breaking up with me?
Come outside!
[Choosing life over the relationship!]
You punks! What are you two doing...You-
Who are you?!
Joy! Who is this?
I'm going to tell my mom!!
You can't leave!
Where do you think you're going?
How far did you guys go? What kind of guy are you?
Stand up! Stand up!
Dad! What's wrong with you?!
-What's wrong with you? -You!
[Completely winded]
Sir, this is the barber shop, right? Can I get a hair cut?
[He's good at improvising...!]
-Oh did that hurt? -Yeah...
Hey! Have a seat.
You guys...
Sir, you're not very good at improv...!
You think you're good?
Is this the 'No Fun' guy?
You're so not funny!
You should've just stuck to wrestling!
Oh, I'm not fun? You're not fun!!
Yoo Jae-suk's shining while you're being 'No fun'!
Hey! How dare you talk to my dad like that?
What did you just say right now?!
What did you say huh?!
[Dad helping her out]
[Like father like daughter]
[The power of genetics]
Sir, please save me. Please!
I'll give you everything I have!
[Heart. Heart]
[Totally unexpected!]
[Improvisation on fire!]
You want to do this?
Alright then, I'm sorry I got mad.
Take this when you leave.
No way...
[A random V for victory]
Sir... That was really... 'No Fun'
What did you say?!
[He may not be good at improv, but he can hit!]
Okay, I'm leaving! Don't ever call me again!
-But why?! -Goodbye.
-You, have a seat. -We broke up because of you!
Dad! Dad!
Wow, Oh my goodness. You know how I just saw Red Velvet?
Do you know Red Velvet?
Oh my goodness. They're Amazing!
Do you know who they are dad?
[So confused]
[#2 The daughter who speaks with slang only]
Did you see them in person??
Oh my goodness. Wow. She was amazing.
[Feeling that generation gap]
Dad, do you know who they are?
[So confused...]
What are they saying?
[Breaking down the meaning of their slang]
[Got it]
[Still unable to understand the overuse of slang]
Hang on, my stomach hurts. I'll be back.
[And they just keep going...]
What are they saying??
I was looking a them, and Joy! Wait no, Irene was so pretty.
Yeah! It was so much fun!
Hey, shouldn't you be studying?
Dad!
-Aren't you guys going to study? -Studying isn't important right now!
-Then? -I just saw Red Velvet!!
Oh my goodness you have no idea!
I don't understand how people can actually look like that!
-What?! -Dad why do we look like this?
You know the slang that you are using...
Do you even know what it means?
-I do know what it means. -Oh, he knows!
I do know, but you're incorporating Japanese into your slang terms right?
Talking like this is being disrespectful to King Sejong...
I get that dad, but kids don't want to hang out with us if we don't talk like this!
Still... you shouldn't use slang like that all the time... Right?
Dad, give us more allowance.
[#3 Daughters asking for money]
We need money.
Okay I'll give you more money. Money isn't an issue.
I can give you money anytime. But,
You can't waste your life doing and watching useless things.
-Dad.. -Yes? - No! This isn't fun! I don't want to hear it!
Wow, this is ridiculous...!
You just don't understand anything!
This is why mom ran away!
Wait... What?
I want to see mommy!!!
Hey! Hey!
[Crying all of a sudden]
[What's he going to do?]
[Giving improv advice]
[Still unable to control the situation!]
Mommy!!!
I can't stay here!
Where are you going?
-Where's the alcohol?! -Bring mommy back!!!
-You okay? -Mommy...!
What is this?!
What is this?! Run away!
Ew! Gross! What is that smell?!
[Taking his own improv advice]
Dad! How did you get so drunk?
Don't sit here!
Dad, what'd you do with one shoe?
Dad! Tell us the truth!
Why did you drink today?
Did Ho-dong beat you up again?
Did he?!
[Sigh]
I knew it. Tell me dad. Dad!
I'm going to... going to kill him one day.
I'm going to... going to kill him one day!
[Pouring out all his feelings]
I just haven't found the right timing!
-Dad! -Yes? -Dad!
Oh my gosh, I'm so mad right now.
Did you drink too?
[Ye-ri seems drunk too!] -Did you drink too? - No, I...
I just fought with my friends!!!
Dad... Raise my allowance.
Tell me why you're giving me less than my older sisters.
Because you're the youngest!
Why does that make it okay?
Hey! Be quiet!
[Quiets down]
Dad! Dad! Why did you have so many of us when you can't afford to raise us?
-Yeah! That's the problem! -Be quiet.
I need money!
Dad doesn't have money to give you right now!
I would go crazy if I had 3 daughters like that.
[Craziness that makes even the crazies go crazy]
You know what... I'm... leaving.
You guys just live on your own.
My kiddos!
Dad!!
[Suddenly an awkward situation]
[What to do now...?]
What is this?!
Dad gained weight!
Hey we thought a drunk guy was our dad!
Who are you?! Get out!!
Who are you?!
No wonder...
Hey! Who are you?!
Okay, who's boyfriend is this?
[Suddenly forced to play a boyfriend role]
Is he your boyfriend?!
[Going straight for the cheek!]
[How did I end up here?]
Hey!!
[Emotions exploding!]
[Being reminded of the horrible past]
[Even being kicked around at the age of 43]
I'm going to kill him one day...
[Today is that day!]
you think I raised you guys to meet a guy like this?!
[While all this is happening...]
[These two taking photos of the situation]
[#thatsmydad #revengesuccess]
Please accept me! I really...
I'm going to leave! [Slightly worried about how to end this improv]
Dad! You're the main character!
Don't follow me out you!
[Please let me go!]
Sit down!
[And he escapes!]
Bathroom? You need the bathroom? It's over there.
Oh my gosh! It's so loud! I can't study!
["No Fun" Seul-gi appears!]
What are you all fighting about?!
Well, what are you doing?
I'm studying!
You were so funny.
[Anger attack!]
[I'm sorry, sir!]
[The octagon just left him hurt]
Oh Young-chul's going in.
[Young-chul's turn to encounter the 4 girls]
Dad! You're wearing an alien shirt!
It's so cute!
Why are you girls being so loud?
You're going to wear new clothes when I don't?
[It's nothing but louder with 4 now]
Give me your shirt.
I'm trying to study, but they're being so loud!
-Give me money. -You're the youngest Seul-gi. -I'm Ye-ri.
Dad you don't even know our names? I'm Seul-gi, and I'm the oldest.
Dad did you go to the hospital today?
Dad are you sick?
Do you girls even know that I'm sick?
-Yes we know. -I went to the hospital. And...
They said I have cancer...
[That escalated quickly...]
He went straight for cancer!
[Everyone shocked at the cancer ad lib]
[Waiting for someone to pitch the next line...]
Well since I'm sick, I'm going to go rest for a little bit.
Dad! Where are you going!
Dad! No! You can't go!
We'll give you another chance!
[Emergency situation!]
I'll go as the dad, and you want to be the boyfriend? They need a dad!
[And he's back, and still doesn't know what to do!]
I'll be dad. You're the boyfriend.
No, Kyung-hoon has to go in alone.
Kyung-hoon go in as the dad.
Kyung-hoon needs to be the boyfriend though...
[The pressure's on]
[Kyung-hoon goes in to clean up after Young-chul]
[Acting as the dad with cancer]
Dad...
Is it really bad?
Oh no!
[And the horrible acting begins!]
-What is it? - Why are you drooling?
Girls... I... went to the hospital and...
You're cured? Yay!!!
[Joy's good at improv...!]
I'm all better!!!
[Problem solved!]
I'm so glad!!
Oh, he's cured?!
[Problem solved!]
Dad I have something to say...
Send me abroad for school.
-To where? - Where?
I want to go LA.
Then learn some English from the youngest.
I'm the youngest!
Learn from Ye-ri!
I'm Ye-ri!
You! Are you my daughter?
[Dumb dad situation?]
Dad! Be quiet!
Wow.. Did you just tell me to be quiet?!
Dad, I'm going on a trip and I have nothing to take...
Did you just hear the youngest telling the oldest to be quiet?!
[Slowly losing it]
Buy me stuff to take!
Lion's Roar! Lion's Roar!
-What did you say?! -To be quiet...
[What is this?!]
It's like the language you girls use. But you don't know what this means right?
[From the movie "Kung Fu Hustle"]
[Lion's Roar]
[Such deep meaning...!]
Lion's Roar! Lion's Roar!
[This is probably what he pictured...]
[Now, once the storm has passed]
Hello!
[Dad Ho-dong reappears]
Dad this is my boyfriend. And this is my dad.
Oh, hello sir.
Who are you?
This is my boyfriend!
Oh yes.. I'm... I'm Joy's boyfriend.
-What's going on? -Introduce yourself!
Yes, my name is Min Kyung-hoon, and I'm Joy's boyfriend.
Don't come near me! Are you threatening me?
Wait. You!
[Why I oughta...!]
-Is this guy a gangster? -Yes he is.
What?! This guy?! Hey!
Are you a gangster?!
Hey! Who said you can come into my house?
This is my daughter!
Do you know how precious she is?
I do. I love her very much too.
Okay we're leaving! We're going on a trip anyway.
Just the two of you?!
We'll be back tomorrow.
Let go of her hand!
I can't. I won't.
Wow!
Disgusting! No Fun! Biggest frustration!
[He named all three?!]
Oh my stomach..! You wait here!
How dare you?! You!!
Wow... No Way...
[Jang-hoon's back as dad]
Okay... Hey.... girls...
Aren't you girls going to bed? It's late!
-Dad I'm going on a trip. - Where? -Dad I have no clothes!
On a trip with my boyfriend.
Joy, come here. Come here.
Let me check your bag.
No!
-Give it to me! -Why?
So I can see what you have inside!
-You smoke?! -No! That's not mine!
-She does, she does! -It's not mine! Why is that there?!
You're only in 11th grade! This is not okay.
Wait a second. You girls all come here.
I'm going to check all your rooms.
-No! No! No! -I need to see what you have in your rooms.
[Hoping he finds something]
You girls are just...!
Smoking huh?!
Even if you don't have a mom...! Come here!
[Who is this random person?!]
[Overreacting by herself]
Seul-gi! [Knee kick]
I'm Seul-gi's boyfriend.
Seul-gi's boyfriend?
[Holding onto her clothes as evidence!]
[The sisters are excited!]
Sir! I...I love Seul-gi Chan!
[Seul-gi Chan and otaku Hee-chul?!]
Oh you're perfect!
-I'm 22 years old! I can have a boyfriend! -Sit down.
Oh my gosh. Is this underwear? Is this underwear?
Give it back!
-Sir! -Have a seat.
You want all of us to sit?
This house is mess!
Bring mom back, and everything will be OK!
Why do you keep bringing mom up?!
[Being coy]
How could you bring him into the house?!
-I have a question. -What is it?
Tell us why mom ran away.
Oh, for the love of...
Where's mom? Where is she?
Come outside all of you.
Oh dad's home!
What is it?
Come here.
Is your cancer all gone now?
As your dad, I want to have conversations with you.
And I've told you to talk to me about any problems.
Dad. If I tell you something, will you raise my allowance?
Stop asking for so much money!
Why do you need money? What are going to buy?
Why? How much do you need? Just tell me!
Do I really have to wear worn out clothes like this?
You can sew the clothes back together again!
I don't know how to sew.
-You don't know? You want me to teach you then?
-You always ask for money! -And get me a new phone!
My sisters have phones!
I don't even have a phone.
Okay Joy, you wait. Now, Wendy. What's your issue.
I just need $5000.
-Stop asking for money! -You! Be quiet.
You remember I sent you to study abroad?
You're only one who got to study in Canada.
You were there for four years.
-When are you going to use that English? -Say something!
Hi!
Tell me how you feel right now in English.
Oh, I can speak that much English too.
[Talking in English out of the blue]
[Texas, USA]
[Just like an ordinary American family]
[One person who's given up on English]
[Money's the only topic even when they're speaking English]
Don't speak in English. I don't know English.
[I want to go on a trip]
[Never giving up]
[Raising 4 daughters is not easy...]
I have something really important to say.
-Ye-ri.. you.. -Buy us chicken.
[Now she's making him go get chicken]
I'm really craving chicken.
But I like marinated chicken.
I like soy sauce chicken.
-Marinated chicken's better... -Money, money.
Do you girls even think of me as your dad? Or a chicken delivery guy?
Fried chicken.
Okay. Soy sauce. Marinated. Fried.
Me too. Garlic.
Garlic. Okay four orders. Coming right up!
[Dad's the best!]
[One happy family thanks to dad Young-chul]
-Dad! -Oh that guy...
Isn't that the intruder from before?
Dad did you get beat up again?
Joy. Bring dad a cigarette.
Cigarette? Okay!
No! Hey you!
Why do you even have cigarettes?!
Where's the chicken we ordered?!
Yeah! when's the chicken coming?
Okay, dad brought chicken.
Hey! Why did you deliver the chicken so late?!
You need to hustle!
Intruder! Please leave. Get out.
-Dad! - He hit me really hard. -Dad!
-Why did you come so late?! -I'm sorry.
There were so many people. Anyway, take a seat girls.
[Soo-geun planning his next improv scene]
[Great idea!]
Can we get a hat?
Soo-geun!
[What are they planning?]
There's only one thing left to do now. Let's go to mom.
We're going to find mom?
Let us go, dad.
I have to somehow evade that conversation.
One moment please.
I'm at the scene!
I'm sorry, aren't you Lee Sang-min?
Why? What's going on? What are you doing?
What's this about?
Your daughters are here. Do you want to talk here or do you want to follow me?
Which credit union are you coming from?
Sir.
I'm officer Lee from the police department.
Why? What's this about?
-Yes, his daughters are here at the scene. -Dad, did you do something?
I have nothing to hide.
What's this about?
Let's talk back at the station.
No! You can't take our dad!
[Doesn't look like she'll let go easily]
Let's go back to the station. You're Lee Sang-min correct?
[This is an emergency situation!]
[To remember this moment...]
[#ourdaddy #gettingarrested #sofunny]
It's not me! It's the person above me, named Tak Jae-hoon.
No, it looks like that's not true.
Don't worry girls. Daddy's innocent. I'll be right back.
I'll be right back. I'll right back girls. Practice your singing!
Practice your rapping!
[Practicing their rap in hopes for his rapid release!]
[And that puts an end to the improv segment]
You girls are so good!
Hey Joy! You're like this at home huh!
Nope!
[Improv is just improv]
From the looks of it, this wasn't them acting!
Ye-ri, you were so good at being the immature youngest child!
We can't get a hold of ourselves because of our four daughters.
It's so tough...
To be honest though...
I really liked when Sang-min came out.
For some reason, he was a reliable dad.
[He may be a little old school, but he approached the girls like a friend]
I really like Young-chul as my dad.
Why?
Because he tried to listen to what everyone had to say.
He solved our issues through conversation.
Who was the worst?
Lee Soo-geun...
[Slightly hurt]
I personally don't like when people drink and get drunk.
There are however, dads like that.
I agree on that...
[Everyone focusing on Soo-geun as the worst]
[Soo-geun voted worst dad!]
But I think his acting was the best!
It was so real!
His acting was the best.
Have you ever seen your real dad this drunk?
Yes..
[Today's Daddy Lesson: Don't drink too much]
[Rediscovering Red Velvet!]
We're putting aside all of our views from before.
From the moment we started school today!
You girls were the best. It was a lot of fun.
Red velvet! We bid for your success!
[Finishing off with the bell]
We're going to transfer again.
So if you want to see us again, come see on July 7th!
Girls, shall we sing as we leave?
[All just a little confused]
[Red Velvet, in a hurry to leave]
[Tell us what's on July 7th...]
[July 7th is my father's birthday...]
[The School's new motto!]
[Be loyal to your instincts!]
[The students working hard at memorizing the new motto!]
[Let's put it to the test!]
I'm super super sexy girl Kyung Lee.
I'm super super bagel girl Chun Hyo-sung.
You guys transferred because you got carried away right?
Carried away?
With dance!
[To really get carried away dancing]
[Making the guys' hearts beat out of their chests]
[Every cell in their body excited]
[It doesn't get any better than this!]
[Just my style!]
Why do you fall so easily?
[And the official courtship begins!]
[#manbeauty #explosion]
Why are you rubbing your butthole on it?
[What is love?!?!]
This is amazing!
[They just want to be loved!]
[Crane?]
[Frog?]
People watching this show for the first time would not understand...
[Ask Us Anything!]
Subtitles by OnDemandKorea